32 комментария к публикации

«Иностранцы не поймут»: перевод надписей на остановке вызвал смех в соцсетях и критику специалистов

3 декабря 2018, 17:28

a.y.sergeev

4 декабря 2018, 23:03

Гость

4 декабря 2018, 19:20

Mep_HoBoCNBNpcKa

4 декабря 2018, 09:34

Все нормально перевели. Если ваши лингвисты с двумя классами образования не понимают английского это еще не значит, что не поймут иностранцы. Два года прожил в Англии, иностранцы понимают все что можно понять. Даже мы понимают язык Равшана и Джамшута, и главное донести смысл, а не как это грамотно, не в школе.

Гость

3 декабря 2018, 22:56

Гость

3 декабря 2018, 21:36

Гость

3 декабря 2018, 20:42

Гость

3 декабря 2018, 20:37

Гость

3 декабря 2018, 20:21

Гость

3 декабря 2018, 20:04

DeNismo

3 декабря 2018, 20:02

правник2

3 декабря 2018, 19:54

Челдон

3 декабря 2018, 19:20

Вoдитель™

3 декабря 2018, 18:23

Гость

3 декабря 2018, 18:20

Khm

3 декабря 2018, 18:13

Да тут и на русском ошибок хватает - неужели так сложно было отдать на корректуру таблички, прежде чем вбухивать деньги в изготовление? Самое интересное, при приеме на работу, если верить хедхантеру, практически на все должности в Дирекцию Универсиады есть требование - владение английским языком на уровне не ниже intermediate. А что ни таблички - то конфуз...

oоо

3 декабря 2018, 17:51

Гость

3 декабря 2018, 17:37

Aфанасий

3 декабря 2018, 17:37

Фельдфебель

3 декабря 2018, 17:32