Красноярка перевела песню Тимберлейка и записала клип на русском (видео)

Русская версия хита получила название «Без перерыва»

23-летняя красноярка Мария Запольская перевела песню Тимберлейка и записала клип на русском. Видеозапись вокалистка выложила на личной странице «ВКонтакте».

По словам девушки, 3-минутный клип она сняла для участия в конкурсе «Лучший шоумен». Выбор пал на минусовку песни Джастина Тимберлейка «Can't stop the feeling». Девушка посмотрела перевод песни, выделила главное и написала свою версию текста. Русский аналог хита получил название «Без перерыва».

«Это не прямой перевод, хотя общий смысл все-таки похож. Но в моем варианте слова лучше подобраны под меня как ведущую: "Мой голос проникает к вам в голову", "Я задаю ритм ваших танцев"…» — рассказывает Мария.

Сам текст, по словам девушки, был написал ночью за 20–30 минут. На запись вокала в студии ушло около 3 часов, на съемку клипа — 1,5 дня. В нем Мария и ее друзья танцуют на улицах города.

Девушка отметила, что это уже третий клип в ее коллекции. Ранее она уже записывала ролики на песни Bruno Mars.

НГС.НОВОСТИ

Фото и видео Марии Запольской с vk.com