Лингвисты Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Якутского научного центра СО РАН разработали первый цифровой эвенкийско-русский словарь. Проблематикой сохранения исчезающего эвенкийского языка ученые занимаются уже несколько лет на грантовые средства «Восточно-Сибирской нефтегазовой компании» (ВСНК), дочернего общества НК «Роснефть».
Первым этапом долгосрочного исследования стали полевые лингвистические работы, которые в 2018 году культурологи Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) провели в отдаленных поселках Эвенкийского муниципального района Красноярского края. Собранные материалы — архивные документы, аудио- и видеозаписи, экспертные интервью с десятками носителей эвенкийского языка, национальный фольклор, мифы и сказки эвенков — вошли в единственную в своем роде цифровую аудиотеку эвенкийской речи.
«Если в 1997 году эвенков, свободно говорящих на родном языке, было около 30%, то в 2018 году — уже чуть больше 15%»
Электронная версия разработанного эвенкийско-русского словаря размещена на созданном сайте об эвенкийском языке www.evenkrenaissance.ru. Интерфейс предусматривает интеллектуальный поиск по словам, включая заимствованные, буквам, суффиксам, а также 35 разным диалектам. Возможность комбинировать поисковые фильтры позволяет получить около 22 тысяч вариантов поиска. Для правильного написания эвенкийских слов предусмотрена виртуальная клавиатура.
Реализуемый при поддержке нефтяников проект имеет прикладное значение для малочисленных народов района. Согласно статистике, уровень владения родным языком у коренного населения неуклонно снижается. Если в 1997 году эвенков, свободно говорящих на родном языке, было около 30%, то в 2018 году — уже чуть больше 15%. Специалисты считают, что необходимо успеть зафиксировать живые эвенкийские тексты и разработать рекомендации для сохранения эвенкийского языка в современном мире.
Поддержка культуры и традиционного уклада жизни коренных жителей Эвенкии — одно из главных направлений социальной политики АО «Восточно-Сибирская нефтегазовая компания». За годы работы в регионе предприятие реализовало множество социальных, благотворительных и грантовых программ, имеющих прикладное значение для Эвенкийского района и Красноярского края.
Среди проектов — издание уникального сборника работ эвенкийских мастеров, реконструкция Этнопедагогического центра в п. Тура, строительство Свято-Тихоновского храма в с. Байкит, организация гонки на собачьих упряжках «Сибирь Квест», создание «Школы начинающего каюра», разработка технологии искусственного воспроизводства сибирского тайменя в реках Эвенкии, изучение популяции сибирского соболя и другие.
