С вывески убрали F**king: красноярский маникюрный салон попал под новый закон о русском языке

В Красноярске маникюрный салон на улице Маерчака лишился своей вывески после жалобы горожанки в Роспотребнадзор. Женщину возмутило не качество услуг, а название заведения — оно было написано целиком на английском языке.

На вывеске красовалось F**king Cutie Nailsss — «студия креативного маникюра», как гласила приписка помельче. Помимо нецензурного слова в названии, проблема оказалась в другом: с 1 марта 2026 года в России действует закон, обязывающий бизнес размещать вывески на русском языке. Закон о защите прав потребителей дополнили статьей 10.1, которая запрещает использовать на вывесках надписи на иностранном языке без русскоязычного эквивалента.

Роспотребнадзор вынес предпринимательнице предостережение о недопустимости нарушения. Впрочем, до серьезных последствий дело не дошло: владелица салона сама уведомила ведомство, что англоязычная вывеска уже демонтирована, а новая — на русском языке — появится в ближайшее время.

Любопытно, что в телеграме салон уже носит русскоязычное название «нереальномилыеногти» — по сути, культурный перевод прежнего английского. По данным сервиса аналитики Telemetr, раньше канал назывался на английском. Связано ли переименование с претензиями Роспотребнадзора — неизвестно. При этом в других соцсетях английское название осталось. В карточках салона на сервисах карт уже отображается название на русском.

Корреспондент NGS24.RU обратился за разъяснениями в саму студию, но там отказались от комментариев.

Ранее NGS24.RU подробно разбирал положения закона о вывесках с экспертами СФУ. Если коротко: ИП и самозанятые не могут использовать иностранные названия, потому что не имеют права зарегистрировать их как товарные знаки. А вот зарегистрированные бренды закон не затрагивает.