Начали ныть ханжи... Дурнота, плохое воспитание... У ребенка который не знает матерных слов эта вывеска не вызовет никаких плохих ассоциаций. Вывод - воспитывайте детей, и тогда будет мир на земле! А если по существу то и ларьки фруктовые надо проверить- там же продаются БАНАНЫ! Вот это символ порока и разврата... А если добавить пару апельсинов то картина будет вообще полная! Задумайтесь.....
Гость
20 февраля 2016, 11:06
Вообще прослушала эту фразу на нескольких азиатских языках, подходит японский, но там она немного по-другому звучит..
Гость
20 февраля 2016, 10:51
В свое время, лет 10 назад, на улице Свердловской было кафе под названием "влагалище" и это тоже многим нравилось, а меню там было с названием поз из Кама сутры
Гость
20 февраля 2016, 10:24
Ну да в России конечно все знают, что вот эти иероглифи 日の週土曜日 «ЁбиДоёби» переводятся как «День недели - суббота»
И почему именно суббота?
Гость
20 февраля 2016, 09:41
У хозяина плохой вкус и дурное воспитание, вот о чем мне говорит данное название. И дело не в нашей мере испорченности, все прекрасно понимают с чем ассоциируется данное словосочетание. И такие рекламы входят в норму и видимо для УФАС это норма.
не люблю суши, лучше супчики японческие, а вареный безвкусный рис пусть сами едят и им сочувствующие. Почитайте историю японии, бедные...японские крестьяне даже молоко не пили, не говоря уже о мясе, а мы тут суши на праздники заказываем)))
Гость
20 февраля 2016, 09:09
на лабутенах ! и восхитительных штанах
Гость
20 февраля 2016, 09:02
не хотела бы я иметь такую запись в трудовой книжке
Гость
20 февраля 2016, 09:00
Ну и на кого ориентировано данное название? На молодёжь "с раёна", которая увидит знакомое слово, скажет "гыыыы!" и закажет, несмотря на качество? Потому что все остальные знают, что вкусная еда и хорошее место в таком креативе не нуждаются. Скорее наоборот, если так привлекают, то и взять, собственно, больше нечем.
Гость
20 февраля 2016, 08:41
Если это "заморское" название, то сначала должно быть написано на языке оригинала(а не тракскрипция по-русски) ниже перевод "день недели суббота". Все-таки мы живет в России и писать надо на понятном РУССКИМ ЛЮДЯМ ЯЗЫКЕ. Транскрипция перевода-безграмотно, не культурно по отношению к нам, живущим в этой стране людям. На основании этого разбирательства, можно дать не особо хорошую оценку работы ФАС...
Гость
20 февраля 2016, 03:35
а у ребят неплохая реклама везде😀😀😀 при том бесплатная! красавцы и процветания вам, ударим по стереотипам😀
Гость
20 февраля 2016, 02:25
С одной стороны звучание наводит на не совсем приличные ассоциации,но с другой стороны это слово из японского японского языка,Я бы не запретил,но постановил бы исправить в английскую транскрипцию.Иначе докатимся до того что парням и мужчинам с именем Педро и Хулио будем въезд запрещать на территорию РФ.Видите ли потому что дети могут услышать их имена.А футбол так вообще запикивать придется.Особенно когда французы играют Санья,Насри,Манданда,Педретти(правда уже не в сборной)
Гость
19 февраля 2016, 23:25
а по русски .... конечно нельзя было назвать ?!
Гость
19 февраля 2016, 23:21
Нельзя букву 'ё' убирать из нашего языка! Вот яркий пример :D
Гость
19 февраля 2016, 22:56
идиотизм наших властей... и хозяина заведения
Гость
19 февраля 2016, 22:27
лично я там суши не буду заказывать,вот и все.
Гость
19 февраля 2016, 21:55
УФАС, вы правда считаете это название вполне этичным? По-вашему получается, что на вывесках можно писать что угодно. А вы точно работаете в соответствии с законодательством РФ и на РФ?
Гость
19 февраля 2016, 21:52
В Китае и не такие названия увидишь
Гость
19 февраля 2016, 21:21
Давайте тогда лекарство ИБУпрофен запретим, и гаджеты ХУавЕЙ
Смешно то, что когда чинушам надо, они во всем найдут отрицательные стороны и нарушения, а тут им просто не интересно и скучно, поэтому изменений никаких не будет.
Гость
19 февраля 2016, 21:05
Название переводится... Ну так напишите его хотя бы английскими буквами, а лучше на языке оригинала, чтобы было с чего переводить! Это же дети видят... :(((
Гость
19 февраля 2016, 21:03
дело не в испорченности, а в ассоциациях с созвучными матерными выражениями и не так важно, кто и что подумал, это просто не красиво, не прилично и не культурно, а подтверждением является всем известные матерные выражения, которые очевидно просматриваются в этом названии и говорит это не о оригинальности и рекламной находке, а о деградации, отсутствии культуры, а "популярность" обусловлена сокращением класса интеллигенции, как в стране, так и в нашем городе в частности, вот такие вот "ЕбиДоеби"
Гость
19 февраля 2016, 20:51
"Кто-то ругает его за двусмысленность" - каждый думает в меру своей распущенности. Ничего пошлого не в этом не вижу.
Гость
19 февраля 2016, 20:50
Каждый воспринимает информацию, в меру своей испорченности...
Гость
19 февраля 2016, 20:49
хороший пиарщик в ёбибоби
Гость
19 февраля 2016, 20:48
Каждый думает в меру своей испорченности))
Гость
19 февраля 2016, 20:41
Как по мне так это рекламная вывеска. Что тут еще сидеть решать?
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Твой первый
Написать первый комментарий