Пол: МужскойВозраст: 29Дата регистрации: 07.10.2017
Коллега
Наворотили, конечно. Судя по определениям, которые были в тесте, составители просто пошли на компромисс в тех местах, где пришлось бы объяснять нюансы и «как в оригинале, а не как прижилось». Серьёзно пролетели только с «кейсом» и «камон», но их ведь реально используют и так — вместо «ситуации» и «да ладно»
Редактору раздела «Авто», который каждую неделю шпилит новости и тест-драйвы на сайты в 15 регионах? Ну, можно, наверно
Редоктор, например, фраза: «Осмотревшись, родные заметили, что зимняя обувь осталась дома, поэтому они с трудом могли определить, в чем она ушла». Серьезно, кажется, как будто из дома ушла обувь. А интригу в заголовке, конечно, даванули сильную.